Scanned and better quality versions of my holidays pictures...

Tak jsem obrázky z Prahy naskenovala, aby to nějak vypadalo...

Escaneé los dos dibujos de Praga para que se vean mejor...

The Dwarf / Skřítek / El Duende

The dwarf who helps Baby Jesus with Christmas presents :-)

Skřítek, který pomáhá Ježíškovi s dárky :-)

El duende que ayuda al Niňo Jesús con los regalos :-)

Merry Christmas! / Veselé Vánoce! / Feliz Navidad!

A rabbit deep in thoughts / Zahloubaný králík / Un conejo pensador

I left my scanner at home and went to Prague to spend Christmas with my family. I didn't want to leave the blog without my care so I'll try to upload at least digital photos of the new pictures...

Dejé el escaner en casa y fui a Praga para celebrar las Navidades con mi familia. No quise dejar mi blog sin cuidar y por eso intentaré subir por lo menos fotos digitales de los nuevos dibujos...

The Sunday's Walk / Nědělní vycházka / El Paseo de Domingo

♫ ♪ Jingle bells, jingle bells... / ♫ ♪ Rolničky, rolničky... / ♫ ♪ Navidad, Navidad...

The Fly / Moucha / La Mosca

SuperPig / SuperPrase / SuperCerdo

aneb hrdinný pašík...

Monstruito - Příšerčička

One more of the black & white series

I almost forgot to draw an elephant this month :-)

Málem bych tenhle měsíc zapomněla nakreslit slona ...

Casi me olvido de dibujar un elefante este mes...

The Meeting / Setkání / El Encuentro

windy... / větrno... / ventoso...

Just a rabbit... / Prostě králík... / Simplemente un conejo...

Waiting for the snow / Čekání na sníh / Esperando a la nieve

The Smiling Fish / Veselá Rybka / El Pez Sonriente

The Long-Neck Lady / Dlouhokrká Dáma / La Seňorita de Cuello Largo

Another Monster / Další Příšerka / Otro Monstruo

A happy candy-woman / Šťastná bonbónová žena / Una mujer-caramelo feliz

aneb hopsající pralinka 

The Christmas Bear / Vánoční Medvěd / El Oso Navideňo

The white fly / Bílá muška / La mosca blanca

Love / Láska / Amor

The Pastel Rabbit / Pastelový králík / El Pastel Conejo

The test with pastels and thick black lines. Unfortunately it doesn't look like pastel drawing anymore.

Zkouška pastelů a tlustých černých čar nedopadla podle očekávání příliš dobře.

La prueba con pasteles y lineas negras gordas... desgraciadamente ya no se parece a un dibujo de pastel.

Thinking of my work... :-)

Pensando en mi trabajo... :-)

Pastel kid / Pastelový kluk / El pastel niňo

It's much more difficult to draw pastel-kids without the nicely thick black lines...

U pastelových človíčků mi hodně schází krásně tlusté černé linie... budu muset najít systém.

Es mucho más difícil dibujar niňos en pastel sin las bonitas lineas negras...

The little Santa / Malý Santík / El pequeňo Santa

First try with pastel pencils.

První pokus s pastely v tužce.

El primer intento con lápices pastel.

A Conversation / Rozhovor / Una Conversación

...what are they talking about? :-)

...o čem asi mluví? :-)

...de qué están hablando? :-)

Another character who awaits his fate.

Další postavička, která čeká na svůj osud.

Otro personaje que está esperando su destino.

A Spring-Fairy looking for spring...

Jarní víla hledající jaro...

La Duendecilla de la primavera en busca de la primavera...

Happiness / Štěstí / Felicidad

The old one: Laika, the hero dog

This picture must be at least 9 years old...

Tenhle obrázek musí být alespoň 9 let starý...

Esta imagen debe tener por lo menos 9 años...

Stars / Hvězdy / Estrellas

waiting for winter / čekání na zimu / esperando al invierno

A Waiter / Číšník / Un Camarero

The Rain fairy / Dešťová víla / La duendecilla de la lluvia

The Black & White Series: An Angry Man

Černobílá série: Naštvaný pán


Serie en blanco y negro: un seňor enfadado

Autumn II / Podzim II / Otoňo II

a Matter of Choice...

věc volby...


una difícil decisión...

Mr. Moon / Pan Měsíc / Seňor Luna

A Giraffe Man in the Autumn...

Žirafí muž na podzim...

El hombre jirafa en el otoňo...

waking up / probouzení / despertándose

Edmund - Edmundo

I don't know him yet :-)

Zatím ho neznám...


Todavía no le conozco :-)

Slow Loris / Outloň Váhavý / El Lori Perezoso

Chrysanthem / Chryzantém / Crisantemo

Meet Chrysanthem! I don't know what he is going to do, but whatever it may be, he'll probably have problems with his name...

Seznamte se: to je Chryzantém. Ještě nevím, co bude dělat, ale velmi pravděpodobně při tom bude mít problémy se jménem...


Conoce a Crisantemo! Todavía no sé lo que va a hacer, pero sea lo que sea, probablemente tendrá algunos problemas con su nombre...

Joy II / Radost II / Alegría II

Ten divný flek na podlaze měl ukázat, že dívčina skáče...

An unknown guy / Neznámý chlapík / Un hombre desconocido

I don't know what to do with this guy yet, maybe I'll venture to try something like a bAckGroUNd... :-)

Ještě nevím, co s tímhle chlápkem udělám. Možná se pustím do odvážného plánu a zkusím mu vytvořit nějaké pozadí :-) Již pouhé vyřčení tohoto smělého plánu mne děsí...


No sé que hacer con este hombre, tal vez me atrevo a intentar a crear algo en el fondo...

The Black & White Series: The Autumn Girl

Černobílá série: Podzimní holčina

Serie en blanco y negro: La niňa del otoňo

"An Old-Timer"

...in love...