Love / Láska / Amor

"Pray, how violent was Mr. Bingley's love?"

:-)

The Cool Rabbit / Frajer Králík / El Conejo chulo

Králík Frykulín, nejúžasnější králík na světě... a se zvedlým límečkem!!!

Mr. Fox / Pan Liška / Seňor Zorro

The cook series / Kuchařská série / La temporada de los cocineros

The Cook / Kuchař / El cocinero

Today a cook appeared on the paper :-)

Dneska se na papíře objevil kuchař :-)

Hoy apareció un cocinero en el papel :-)

Mr. Fly / Pan Moucha / El Seňor Mosca

Piggy the Soccer Player / Prasátko fotbalista / Cerdito futbolista

He just appeared on the paper, I don't know why...

Prasátko se takhle samo objevilo na papíře, nevím proč...

De repente apareció en el papel, no sé por qué...

Carrot-Warehouse / Sklad mrkve / Almacén de Zanahorías

a slippery picture / kluzký obrázek / un dibujo resbaladizo

The Scarf-hand / Šáloruk / El Manobufanda

Back to the roots when all the drawn figures had hands like scarfs...

Zpátky ke kořenům kdy měly všechny nakreslené postavičky ruce jako šály...

Volver a los orígenes cuando todos los personajes dibujados tuvieron manos como bufandas...

A Monster Beauty / Monstrózní kráska

A monster beauty on her way home (from work ... :-))

Monstrózní kráska na cestě domů (z práce ... :-))

Sleepy rabbit / Ospalý králík / Conejo con sueňo

I'm back after a Spanish trip and a short stay in my hometown.

Jsem zpátky- po výletu do Španělska a krátké pauzičky doma.

El sapo guapo

Fešák ropušák (z loňského roku)

Last year's sketchbook presents: A handsome toad (this unfortunately doesn't rhyme :-)) 

1. aňo en la escuela de los bufones...

1. rok ve škole šašků...

1. year in the jesters' school...

Party Zebra

A little monster / Příšerka / Un monstruo pequeňo

A sad little monster from my last year's sketchbook (surprisingly with a kind of background!)

Smutná příšerka, kterou jsem našla v loňském skicáříku... překvapilo mě, že část loňských obrázků měla něco jako pozadí!

Un triste monstruito del cuaderno del último aňo (sorprendentemente con algo de fondo)

A bored bear / Znuděný méďa / Un oso aburrido

It's a strange bear, maybe a little bit koala, but he just appeared on the paper...

Trochu divný medvěd, medvěd spíše koalovitý, ale takhle se mi objevil na papíře...

Es un oso un poco raro, quizá un poco koala, pero así apareció en el papel...

Mr. Potato alias Pan Brambora

I wanted to try to colour my drawing a bit more "sophisticatedly" - with watercolours, but my attempt was soon over, because I was afraid of spoiling the drawing (a progress from the fear of blank paper, though :-))

I was also afraid of too "strong" black outlines, but I tried it anyway. With the thick black lines the drawing looked a bit strange...

...so I added a bit more colour with coloured pencils. But I'm not satisfied yet...
Any idea what to add?


Tak jsem si řekla, že nakreslím pana Bramboru a pokusím se ho velmi "sofistikovaně" vybarvit akvarelkama (obr.1). Hned po druhé vrstvě (spíš vrstvičce) se ale dostavil všudypřítomný kamarád strach a proto jsem radši obrázek nechala, abych ho zbytečně nekazila. Nakonec jsem se vybičovala k velkému výkonu a odvážně jsem zkusila zesílit kresbu pana Brambory (obr.2). Výsledek se mi ale vůbec nelíbil. Napadlo mě, že by možná pomohlo posílit bledé barvičky pastelkami (obr.3)... mno, není to žádný zázrak, ale aspoň jsem to zkusila.
Každý nápad co ještě můžu udělat s panem Bramborou je vítán!