The black and white friday's elephant was a bit sad, so he got colours too!

Páteční černobílý slon byl trochu smutný a tak taky dostal trochu barvy!

El blanco y negro elefante del viernes se quedó un poco triste y por eso también recibió colores!

The Friday's Bear got colours and became Mr. Bear in snow!

Páteční medvěd se nám obarvil a stal se z něj: Pan Medvěd ve sněhu!

El oso del viernes ahora tiene colores. Se ha convertido en el seňor Oso en la nieve!

A Chubby Boy / Cvalík / Un Chico Rellenito

Friday's Sketches / Páteční skicy / Bocetos de Viernes

Mr. Moose / Pan Los / Seňor Alce

Tired Fox / Unavený Lišák / Un Zorro Cansado

Saturday's sketches: Mr.Wave and Ms.Caterpillar

Sobotní skicy: Pan Vlnka a Paní Housenková

Los bocetos del sábado: Seňor Ricito y seňora Oruga

In the kingdom there lived a princess who was very young and well behaved.

V tom království žila jedna malá a velmi způsobná princezna.

En el reino vivía una muy joven y bien educada princesa.

Sketch: experimenting with gouache and coloured pencils

Experiment kvaš a pastelky (něco jako dospělejší Rákosníček)

Un boceto: experimentando con gouache y lápices de colores

...and when he was fully grown, he decided to visit our kingdom!

... a když úplně vyrostl, rozhodl se navštívit naše království!

... y cuando ya estuvo grande, decidió visitar nuestro reino!

And the little dragon grew up...

A ten malý dráček rostl a rostl...

Y el pequeňo dragón creció y creció...

...and once upon a time there was a little dragon...

...a žil byl jednou jeden malý dráček...

... y érase una vez un pequeňo dragón...

Illustration Friday: Urban

...it was a happy and colourful kingdom!

...bylo to šťastné a barevné království!

...era un reino feliz y lleno de color!

Once upon a time there was a kingdom...

Bylo jednou jedno království...

Érase una vez un reino...

Croc says hello

Happy life of a bee...

Šťastný život včelky...

La feliz vida de una abeja...

Rainy but Happy Sketch

Deštivá ale šťastná skica...

Un boceto lluvioso pero alegre...